Crailsheim-Pamiers.eu

Der vielen Crailsheimern bekannte Claude Lafont aus der südfranzösischen Partnerstadt Pamiers ist in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag überraschend an einem Herzinfarkt verstorben. Er wurde nur 63 Jahre alt. Der Verstorbene hat sich sehr in der Städtefreundschaftsarbeit engagiert und im Partnerschaftsverein Jumelages Amitiés in Pamiers eifrig mitgearbeitet. Er unterstützte seine Ehefrau Dominique Lafont, die Präsidentin dieser Organisation seit der Gründung im Jahre 1990. Er besuchte oft Crailsheim, zuletzt beim vergangenen Volksfest. Verdienste hat sich der Verstorbene erworben beim Aufbau eines internationalen Jugendaustausches zwischen der Gewerblichen Kreisberufsschule in Crailsheim und der Gewerblichen Schule in Saverdun, dessen stellvertretender Schulleiter er bis zu seiner Pensionierung vor drei Jahren war. Oberbürgermeister Rudolf Michl hat der Witwe und den beiden Söhnen auch namens der Bürgerschaft seine herzliche Anteilnahme übermittelt.

Crailsheim, ville jumelle de Pamiers, célèbre depuis hier la Volksfest Outre-Rhin. Une grande fête populaire qui va se prolonger jusqu'à mardi. Avant de monter dans le bus en direction de l'Allemagne pour un voyage long de douze heures, Dominique Lafont, présidente de l'association Jumelages amitiés, a rappelé que « toute l'année, de nombreux échanges amicaux, sportifs et culturels ponctuent la profonde amitié entre les deux villes. Leurs habitants s'écrivent, se téléphonent et se réunissent sans cesse, toutes générations confondues. Nous sommes une quarantaine à répondre présents à l'invitation de notre ville jumelle pour la Volksfest ».

Au menu des réjouissances : accueil dans les familles, banquets, musique et défilés dans les rues pour les invités.

Marie-France Villaplana, conseiller général de Pamiers-Ouest est de la partie : « C'est une première, je suis ravie d'aller à la rencontre des habitants de notre ville jumelle à l'occasion de cet événement incontournable de nos amis allemands. Notre présence et la multiplication des échanges permettent de continuer à tisser des liens forts. »

Volksfestfreunde aus Litauen und Pamiers samt ihren Gastgebern waren von der Stadtverwaltung Crailsheim zu einem Maultaschen –  Schlemmerbuffet eingeladen. Oberbürgermeister Rudolf Michl begrüßte die Gäste und wies dabei auf die süddeutsche Spezialität „Maultaschen“ hin, deren größter Hersteller hier in Crailsheim für viele Arbeitsplätze sorgt. Wie viele verschiedene leckere Zubereitungen damit möglich sind, davon konnten sich die Gäste bestens überzeugen.