Crailsheim-Pamiers.eu

Partnerschaft seit mehr als 40 Jahren

LMG-Schüleraustausch Pamiers - Crailsheim 2010

unter dem Motto "Auf den Spuren der Gallier und der Römer "

organisiert von Institution Notre Dame vom 15. bis 26. März 2010 in Pamiers

Das Lise-Meitner-Gymnasium besuchte mit 53 Schülern die Institution Notre Dame. Begleitet wurden die Schüler von Matthias Schilling und Nanne Schley.

Fotos: Salomé Devynck, Bernard Groppo, Nanne Schley, Mareike Schüller, Caroline Wackler

Textteile: Verena Ebert, Salomé Devynck, Guillaume Draelants, Patrick Gosse, Eva Harbauer, Anna Hense, Julia Krauss, Luisa Kubatzky, Victoria Kunz, Michèle Lledos, Henri Leroy, Pia Luffler, Isabelle Marquié, Claire Odot , Bettina Rollbühler,  Nolwenn Rutler, Jonas Schelbert, Maren Schoppel, Mareike Schüller, Justine Vasseur, Caroline Wackler, Hannah Welker

Bearbeitung: Nanne und Winfried Schley


Montag, 15. März Nachdem sich alle verabschiedet hatten; fuhren wir vom "Volksfestplatz" in Crailsheim los in Richtung Pamiers.
Die Aufregung war groß, doch schon nach ein paar Stunden haben sich alle auf die Fahrt konzentriert. Während der Fahrt haben die Busfahrer (Zwillinge) versucht die Fahrt durch Filme wie "Catch me if you can" oder " Im Juli" zu gestalten. Aber natürlich auch durch Musik wurde die Fahrt angenehmer.
Das Schlafen in der Nacht ist vielen nicht leicht gefallen, vielleicht durch die Aufregung, aber wahrscheinlich auch wegen der für sie unbequemen Sitze, worüber ich nicht klagen kann, da ich die Nacht einigermaßen durchgeschlafen habe.
Die Pausen, die meist immer nach 2 Stunden eingelegt wurden, waren fürToilettengänge da und um sich die Füße zu vertreten.
Nach ca.15 Stunden Fahrt haben wir in Carcassonne eine 1 1\2 stündige Pause gemacht. Somit hatten wir genug Zeit die altertümliche Stadt, die von Mauern umgeben ist, zu besichtigen. Viele Souvenirläden und Restaurants waren in der Stadt mit integriert. Wir hatten strahlenden Sonnenschein und haben dies ausgiebig genossen.



Als wir wieder in den Bus einstiegen, waren wir alle wieder sehr aufgeregt. Jeder wusste, dass es nicht mehr weit nach Pamiers war. Viele überlegten sich schon ihre Sätze, die sie später zu ihrer Gastfamilie sagen wollten. Als wir endlich um ca. 16:35Uhr ankamen, fuhr der Bus auf einen leeren Parkplatz. Worauf sich alle wunderten, wo ihre Partner waren.
Während wir warteten, wurde nochmals untereinander viel Glück gewünscht.
Ein paar meinten sogar, dass sie jetzt schon Heimweh hätten, doch ich denke, dass war nur die Aufregung.
Im Großen und Ganzen hat mir persönlich die Busfahrt sehr gefallen und nichts ausgemacht, aber ich war dennoch froh, als mich meine Gastmutter begrüßte.
Verena Ebert


Dienstag, 16. März



Empfang durch die Schulleiterin Madame Paviot und Besichtigung des Schulgebäudes mit Herrn Groppo


Mittwoch, 17. März



Empfang im Rathaus


Donnerstag, 18. März Tauschspiel als Sprachtraining und Museumsbesuch

Um 8.30 Uhr fuhr unser Bus am Place du Millane nach Toulouse los.
In Toulouse hatten wir drei Stunden Freizeit, in denen wir in Vierergruppen die Aufgabe hatten, ein Frisbee und zwei Crailsheim-Sticker zu tauschen. Anschließend liefen wir in das Museum „histoire naturelle“.
Dort hatten wir keine Führung, sondern durften selbst erkunden. Es war sehr groß und vielseitig, sodass wir gar nicht das ganze Museum anschauen konnten.



Es war sehr interessant, da es nicht wie ein gewöhnliches Museum nur zum Anschauen war, sondern dass man auch praktische Sachen machen konnte.
Maren Schoppel


Freitag, 19. März


 

Besuch einer gallo-romaischen Villa und die Ausgrabungen von Valcabrère It's party-time!
Der Abend begann um 19:00 Uhr und fand in Notre-Dame statt. In der Kantine gab es ein Buffet mit Pizza, Kuchen, Getränken und Quiches. In einem anderen Raum waren eine Musikanlage und Lichteffekt installiert, wo Deutsche und Franzosen tanzen konnten. Die Stimmung war ausgelassen zu Beginn des Abends tanzten nur sehr Wenige, doch gegen Ende wurde die Stimmung immer ausgelassener und die Tanzfläche war voll. Das lag auch an der guten Musik. Wir danken allen Organisatoren, vor allem Gregoire für die stimmungsvolle Musik.
Hannah Welker und Anna Hense


Samstag, 20. März



Heute haben wir einen Ausflug nach Toulouse, der 'ville rose' gemacht. Um 11.48 Uhr sind wir mit dem Zug vom Bahnhof in Auterive in Richtung Toulouse abgefahren. Nachdem wir ein bisschen in Toulouse herumgeschlendert sind, uns zum Beispiel den 'Place du Capitole' angeschaut haben, setzten wir uns auf eine Bank auf dem 'Place Wilson' , neben dem berühmten Karussell, und aßen etwas. Danach gingen wir in den Straßen um das Capitol herum einkaufen. Leider mussten wir uns nach einer Weile trennen, da wir mit 15 Personen mit verschiedenen Vorstellungen eine zu große Gruppe waren. Um 17.50 waren wir am Bahnhof, wo wir in unseren Zug nach Auterive einstiegen.
Glücklicherweise hat das Wetter gut mit gespielt und wir konnten unseren Tag genießen.
Caroline Wackler


Samstag, 20. März / Sonntag, 21. März

Wir haben das Wochenende mit unseren Freunden und der Familie verbracht. Am Samstag nahmen wir den Zug nach Toulouse, wo wir der Lieblingsbeschäftigung aller Mädchen nachgingen, dem Einkaufen. Nach diesem anstrengenden Vormittag gingen wir etwas essen und danach ins Kino.
Nachdem wir den Film geschaut hatten, trafen wir uns mit einem weiteren Freund, um ein Eis zu essen und gemeinsam Milchshakes zu trinken. Da dies viel Zeit in Anspruch nahm, mussten wir rennen, um unseren Zug noch zu erreichen. Aber das war für uns noch nicht das Ende von diesem Tag; denn zurück in Pamiers erwarteten uns schon unsere Freunde. Wir hatten einen sehr schönen deutsch-französischen Abend. Dafür verbrachten wir einen ruhigen Sonntag. Nach dem Aufstehen, was für einige sehr mühsam war, trennten wir uns, jedoch trafen wir uns kurz darauf bei einer Freundin wieder.
Da wir am Wochenende viel unternahmen, haben wir beschlossen, die restliche Woche etwas ruhiger zu verbringen. Wir hatten ein tolles Wochenende und dadurch konnten wir uns besser kennen lernen und haben Erinnerungen gesammelt, welche unvergesslich sind.
Mareike Schüller

 


Montag, 22.März



Präsentation der gallo-romaischen Referate



Besichtigung der Firma Maestria für die älteren deutschen Schüler. Heute haben wir Pamiers besucht. Wir sahen:

-Den "parc municipal"
-Die "église Notre-Dame du Camp"
-Den "Tours des Augaustins"
-Die "Chapelle du Carmel"
-Die "Place de la Justice"
-Die "Tour de la Monnaie"
-Den "lycée du Castella"
-Das Rathaus
-Die "Porte de Nerviau"
-Den Bischhofssitz
-Die "cathédrale Saint Antonin"

Ich habe diesen Besuch gemocht, weil ich von dem "plateau du Castella" aus eine schöne Rundsicht von Pamiers gesehen habe. Wir danken die Schüler der 11. Klasse, die uns in Pamiers rumgeführt haben.
Patrick Gosse


Dienstag, 23. März


Am Dienstagnachmittag bildeten wir gemischte Gruppen, um Rollenspiele über verschiedene Themen vorzubereiten und später vorzuführen. Die Themen waren dieselben der Referate, die die Deutschen bereits vorgestellt haben. Nach einer Stunde waren wir alle bereit, unsere Interviews oder Radiosendungen frei vorzutragen. Insgesamt gab es sieben Gruppen mit den folgenden Themen: Die Mode in Toulouse, der Canal du Midi, eine Nachfrage im Kaufladen, der Stadtraum, der Place du Capitole, Rugby und die Basilika Saint Sernin.
Die französischen Austauschpartner halfen uns bei der Aussprache und der Grammatik und konnten selbst bei den Sketchen teilnehmen.



Durch diese Gruppenarbeit lernten wir, uns besser mit den Franzosen zu verständigen. Außerdem gab es bei dieser Arbeit keine Probleme und alle kamen gut miteinander aus.
Bettina Rollbühler


Mittwoch, 24. März

Donnerstag, 25. März 




Bilanz des Aufenthaltes



Meiner Meinung nach war der deutsch-französische Schüleraustausch eine positive Erfahrung. Er war interessant und informativ (Besichtigungen), lustig und abwechslungsreich (Wochenende in den Familien), kreativ und förderte Freundschaften (Gruppenarbeiten mit den Franzosen). Vor allem konnten wir unser Französisch verbessern, da wir im ständigen Kontakt mit Einheimischen waren.
Pia Luffler


Bilanz der Woche

So schnell sind 11 Tage Frankreich auch schon wieder vorbei...
Es waren sehr interessante und aufregende Tage. Am Anfang war es etwas schwer, sich an die Sprache zu gewöhnen. Aber mit der Zeit machte es immer mehr Spaß mit den Franzosen zu reden und etwas mit ihnen zu unternehmen.
Ich denke, bei jedem gab es einen Augenblick des Heimwehs. Denn auch wenn man sich sehr wohlfühlt, vermisst man seine gewohnte und geliebte Umgebung. Doch da man, jeden Tag mit anderen Deutschen in der Schule reden konnte, fiel es vielen leichter den Austausch durchzuhalten. Auch das wunderschöne Wetter verschönerte uns den Austausch.
Es war wirklich interessant eine neue Kultur kennen zu lernen, obwohl vieles mir anfangs noch sehr komisch vorkam. Wie zum Beispiel, dass meine Gastfamilie immer sehr spät erst zu Abend gegessen hat. Aber mit der Zeit gewöhnt man sich an die Gewohnheiten. Genauso wie an die Sprache.
Am Anfang konnte ich nur die Inhalte der Gespräche verstehen, wobei ich am Ende schon viel mehr selbst reden konnte. Es hat sich wirklich gelohnt einen solchen Austausch mitzumachen. Ich habe mich sehr wohlgefühlt und viele unvergessliche Erinnerungen & Eindrücke gesammelt.
Victoria Kunz
lundi 15 mars

Tout le monde a dit au revoir, et nous avons roulé loin de Crailsheim pour aller en route vers Pamiers. L'excitation était grande, mais après quelques heures, tout le monde était fatigué par le trajet. Pendant la conduite, les conducteurs (des jumeaux) ont mis des films comme "Catch me if you can" et "Im Juli" pour rendre le voyage agréable. Mais bien sûr, c’était plus agréable avec de la musique.
Dormir la nuit n'était pas facile pour beaucoup, peut-être à cause de l'émotion mais aussi probablement en raison de l'inconfort des sièges. Ce dont je ne peux pas me plaindre, parce que j'ai dormi toute la nuit.
Après environ quinze heures de route, nous avons fait une heure et demi de pause à Carcassonne. Ainsi, nous avons eu le temps de visiter la vieille ville, qui est entourée par des murs. De nombreuses boutiques de souvenirs et des restaurants ont été intégrés à la ville. Nous avons eu un soleil brillant que nous avons bien apprécié.
Quand nous sommes remontés dans le bus, nous étions tous très excités. Tout le monde savait que Pamiers n'était plus loin.
Beaucoup se sont demandés comment seraient leurs familles d'accueil. Quand nous sommes finalement arrivés vers 16h30, le bus s’est rendu à un parking vide. Nous nous sommes tous demandés où étaient nos correspondants. Quelques-uns ont dit qu'ils avaient déjà la nostalgie, mais je pense que ce n’était que l'excitation. Dans l'ensemble, j'ai apprécié le trajet en autobus, et j'ai été heureuse quand je fus accueilli par ma mère d'accueil. Claire Odot Mes impressions: Il y a beaucoup de soleil. Die Austauschpartner sind angekommen um vier Uhr.  Les parents sont arrivés un peu après l'arrivée des allemands. Dann begrüßten sie sich und sind mit ihren Familien nach Hause gefahren. Quelques élèves se connaissent déjà et se sont vite trouvés. Die anderen hatten Schwierigkeiten und brauchten Hilfe von der Lehrerin.
Tous les élèves se sont finalement trouvés. Die deutschen sind müde und kaputt aber alles gut!
Jonas Schelbert und Henri Leroy

mardi 16 mars




accueil par Mme Paviot, visite de l’établissement avec Mr Groppo


mercredi 17 mars



réception mairie  pour les Allemands


jeudi 18 mars


 A 8 h 30 le car est parti de la place du Millane pour aller à Toulouse. A Toulouse nous avons eu 3 heures libre. Avec un groupe de 4 élèves il fallait troquer un frisbee et deux autocollants de Crailsheim. Après nous sommes allés dans un musée d'histoire naturelle. Là, nous n'avons pas eu de guide, mais nous avons eu le droit de le regarder seul. Le musée est très grand et il y a beaucoup de sites, lesquels nous n’avons pas visités. C'était très intéressant, parce que ce n'était pas comme d'habitude, mais c'était pratique.
Maren Schoppel


Le jeu de troc- qu'est-ce que c'est?

Le jeu de troc est un jeu très simple et drôle. Nous avons reçu plusieurs autocollants avec l'étiquette "I LOVE CRALSHEIM" ou le blason de Crailsheim. Pour troquer contre d'autres choses, on devait parler avec les gens en français. Ce n'est pas facile. Nous avons demandé à beaucoup de gens s'ils voulaient changer quelque chose.
La majorité change les choses, mais parfois il y a une personne qui ne veut pas parler avec toi.
Malheureusement ...
(Guillaume Draelants & Luisa Kubatzky)


Jeu du troc

Un exemple du groupe avec Eva et Leni et Lena à Toulouse.
Eva : « Bonjour Monsieur, nous sommes Allemandes et nous faisons un échange scolaire avec Pamiers. »
Lena : « Nous devons faire un ‘jeu du troc’. Nous avons des autocollants de Crailsheim et nous voulons les échanger. »
Leni : « Vous avez quelque chose pour échanger ? »
Monsieur : « Ah d’accord. Oui, j’ai un ticket de train pour échanger ! C’est d’accord ? »
Leni : « Oui, merci beaucoup ! »
Lena : « Excusez-moi, nous sommes Allemandes et nous faisons un échange scolaire avec Pamiers. »
Eva : « Nous faisons un ‘jeu du troc’, et nous avons échangé un autocollant de Crailsheim contre un ticket de train. »
Leni : « Vous avez quelque chose pour échanger, aussi ? »
Madame : « Oui, j’ai un stylo, c’est bon ? »
Eva : « Oui, c’est très bien. Merci beaucoup ! »
Eva Harbauer


vendredi 19 mars



 
visite de la villa gallo-romaine de  Montmaurin et du site antique Valcabrère  It's party-time!
La soirée a commencé à 19h00 à Notre-Dame. Dans la cantine, aménagée à cette occasion, il y avait: pizzas, quiches, chips, gâteaux, boissons...
Dans une autre salle, était installé de la musique et des spots lumineux, ainsi, Allemands et Français ont pu danser. L'ambiance était festive. Au début, peu de monde osait s'aventurer sur la piste de danse. Mais, au fil de la soirée, le "dancefloor" commença a être envahi, au rythme de très bonnes musiques.
Nous remercions tous les organisateurs de la soirée, dont Grégoire qui a assuré pour la sono.
Justine Vasseur et Isabelle Marquié


samedi 20 mars

Aujourd'hui, petite sortie Toulousaine ... départ en train d'Auterive à 11h48, arrivée en gare Toulouse Matabiau à 12h16. Au total un groupe de 15 personnes, français et allemands, a envahi la ville et arpentés les rues et les boulevards.

Nous avons fait re-découvrir la ville rose, de la rue Alsace Lorraine au Capitole, en passant par Jean Jaurès, nous nous sommes arrêtés pique-niquer entre le célèbre Carrousel et la fontaine de la place Wilson.
Dans l'après midi, un peu de shopping s'est improvisé ! Ainsi Zara, Etam, et enfin La superbe rue SAINT ROME !



Ce fût une bonne journée ! Avec le soleil au rendez-vous !
Le seul bémol a été qu'il y avait des groupes, d'un côté français de l'autre allemand et nous n'avons pas retrouvé l'ambiance joviale de l'an passé.
Michèle Lledos


samedi 20 mars / dimanche 21 mars


 Nous avons passé le week-end en famille et avec des amis. Samedi nous avons pris le train pour Toulouse ou nous avons fait l'activité préférée et incontournable des filles, à savoir du shopping! Suite à cette matinée plutôt éprouvante, nous sommes allés manger puis sommes allés au cinéma.
Après le cinéma nous avons rejoint un ami puis sommes allés manger une glace et boire des milkshakes au café. Ayant mis trop de temps nous avons du courir pour arriver à l'heur à notre train. Ceci n'était pour nous que le début d'une longue journée.  En rentrant a Pamiers des amis nous rejoignons et nous passons une très bonne soirée franco-allemande.
Dimanche a été un peu plus calme. Après un réveil assez dur pour certains nous nous sommes séparés pour ensuite se retrouver chez une autre amie.
Après ce week-end assez mouvementé et bien remplis, la semaine va paraître assez calme. Nous avons passé un très bon week-end qui nous a permis de mieux nous connaître et de nous faire des souvenirs inoubliables.
Salomé Devynck

lundi 22 mars






Aujourd’hui, nous avons visité la ville de Pamiers.
Nous avons vu :

-Le parc municipal
-L’église Notre-Dame du Camp
-Tours des Augustins
-Chapelle du Carmel
-Place de la Justice
-Tour de la Monnaie
-Le lycée du Castella
-Hotel de ville(=mairie)
-Porte de Nerviau
-L’évêché
-La cathédrale Saint Antonin J’ai bien aimé cette visite parce que j’ai pu voir une belle vue panoramique de Pamiers; depuis le plateau du Castella.
Patrick Gosse


mardi 23 mars

Aujourd'hui en cour d'allemand nous avons fait plusieurs groupes mixtes pour préparer un exposé, sketches, interviews sur un thème. Il y avait 7 groupes avec les thèmes suivants:
la mode à Toulouse, le Canal du Midi, une demande en magasin, la cité de l'espace, la place Capitole, le Rugby et la basilique Saint Sernin.
Nous les Français, on était là pour aider les Allemands à rédiger leur prononciation mais on pouvait aussi participer si on voulait.
Pendant 1 heure on a travaillé notre thème puis la seconde heure nous sommes passés à l'oral devant la classe pour présenter ce que l'on a fait.



Il y avait une bonne ambiance et cela nous permet de mieux apprendre l'allemand et le français, on était beaucoup dans une petite salle! Mais on a bien rigolé.
Nolwenn Rutler


mercredi 23 mars
jeudi 23 mars



bilan du séjour



On était en France pendant dix jours et ces dix jours étaient beaux.
Ma famille d'accueil était super et le programme de l'école était aussi très bien.
On a fait une excursion à Toulouse et on y a fait le jeu de troc, qui était rigolo. Après on a fait du shopping.
Le lendemain on était dans un village gallo-romain et on a écouté une présentation sur les romains.
Pendant le week-end on a encore fait du shopping. Dimanche on a fait un "laser dôme", c'est un jeu qui consiste à tirer sur les autres avec des armes laser. C'était très amusant.
Chaque jour on était à l'école jusqu'à 17 heures et à midi on a mangé à la cantine. La nourriture n'était pas très bonne mais c'était mieux qu’à notre école.
Apres l'école on est allés avec des amis au parc et à la place de la République on a parlé avec les autres.
On se couchait à 22 h et on se levait à 6 h 30.
On s'est fait de nouveaux amis et on a promis de se revoir bientôt.
FAZIT: Ces dix jours étaient intéressants, informatifs et amusants. En tout : Presque parfait.
Julia Krauss

Druckoptimierte Version  

Zurück ]
mlContent Full Multilanguage Modifications  © 2017 by cn.fSZ Web-Development